オタク英検Vo.3は「チャットランゲージ」です。
チャット独特の表現は、英語でもたくさんあります。
むしろ、英語の方が単語の文字数が長いので、略する
のに適していると言えますね。
「ところで、なるべく早く返事をいただけますか？ お願いします。」
をチャットランゲージにすると、
BTW, can u WBASAP, pls? tnx.
こんな感じになります。
ほとんど暗号ですね。。。
日本でもKY（空気読めない、）という略語が流行ってますけど、
同じですね。。。
ちゃんとした英文に直すと、
（By the way）, can （you）（write back as soon as possible）, （please）? （thanks）.となります。
特に携帯メールで英語を打つのは、本当にメンドウなので、チャットランゲージを覚えるととっても楽ですよ。
このトピックで、24日の「オタク英検」無料体験教室もやりますので、
お楽しみに！
| 
