モエングVo.6 「I'm gonna hold you tight.」

Hello! MaidinEnglish2号です。

モエングVo.6は、「I'm gonna hold you tight.」です。
モエング的に和訳すると、「ギュッと抱きしめてあげる」という
感じですね
メイドさんに言われると、かなりドキッとしつつ期待しちゃいますね
これよりもすこし軽めな言い方だと、「I give you a big hug」という言い方に
なります。
最近、外人のメイドさんがアキバのメイドカフェで働いているという事なので、
是非、「Can you give me a bug hug? or please hold me tight」と
無茶振りリクエストしてみましょう

Maximal Broken English - vol. 37 -

みなさん、元気ですか〜
やる気があれば何でも出来る。
言う気があれば、誰でも言えるMaximal Broken Englishの時間です。

さて、今日は「on」を前置詞として見ていきましょう。「on」は面や線への接触、つまり「何かにくっついていることを表します。onは「接触している」という意味であって、必ずしも「（水平は物体の）上」とは限りません。

・（壁に）接触している＝くっついている場合
ゴキブリが壁にくっついているよ。
A cockroach's on the wall.

・（床の）上にある＝〜階にある
バッグ売り場はどこですか？
Where is the shoe department?
4階です。
It's on the fourth floor..

・（画面に）映像がある
4チャンネルで何がやっているの？
What's on channel 4?

・（頭に）付着している＝考えがある
何を考えてるの？
What's on your mind?

・次は人の上にある、on＋人で人の上に乗っかる＝負担になる　
ここは私が出しますよ。
Here is on me.
いえいえ、私が払いますよ。
Nono, let me pay.

また、道路を線と考え
その本屋は大通りに面している。
That book store is on the high street.

上記のイメージでいくと、
そのホテルはナピ湖沿いにある。
The hotel is on Napi lake.

更にいくつかイメージを膨らましていましょう。
・（鎖に）接触している＝つながれている
その犬は鎖につながれていなかった。
The dog wasn't on a leash.

最後につながっている＝続いている、進行中ということですよね。
・私は今、ダイエット中です。
I am on a diet.

どうでしょう？ちょっとした頭の体操にもなりますよね。各シチュエーションは違えど、onのイメージが膨らみましたか？その調子で頭を柔軟にしていきましょう。

See you next.

Attention!!
3/29（土）のMaxima! broken English講座は現在席が空いていますので、まだまだ予約受付中です