Maximal Broken English - vol. 19 -

みなさん、元気ですか〜！

やる気があれば何でも出来る。
言う気があれば、誰でも言えるMaximal Broken Englishの時間です。

Wooo.... can't wait spring.....
I wonder i should get out here and just take a plane to Sounth East Asia for a month.


さて、今日もシチュエーションからではなく、単語からピックアップしたいと思います。
What's today's word?
OK, Let's provide「provide」!

「provide」の基本概念はmake something availabe for somebody to use by giving or lending or give what is neededです。つまり、必要であろうと思われるものを与えるときに使います。さらに、beforehead（あらかじめ）というニュアンスが含まれています。　つまり、あらかじめ必要なものや足りないものがわかっている場合に、それを与えるというときに使います。
supplyという単語がありますが、こちらは既にたりなくなっていきているものを補うという概念がありますので、明確な違いがあります。

では、簡単に例文を見てみましょう。
We provide customer assistance. 私どもでは顧客サービスをしています。

Transportation provided. 交通費支給。　もしくは、無料送迎サービスあり。と文脈によって、２つの意味になります。
こちらは、シチュエーションですぐに分かりますね。

Cosplish provide you most unique English class.


See you next

マンガナビにレポートが掲載されました！

なんと、株式会社ファンタジスタさんのマンガナビに先日行った,
無料体験クラスのレポートがアップされました！！！

早速、下記のURLで見られます！
http://manganavi.jp/featured/coslove/

マンガBattleという、各題材のマンガ２つに投票を行い読みたいマンガの勝敗を決めるという、面白いのがありました。さらに、景品も当たっちゃうようです。
現在、タッチVS大きく振りかぶって　のめざせ！甲子園対決をやっていますが、Cosplishとしては、ぜひタッチに一票！ですね。笑　

ファンタジスタさん、ありがとうございました！！！
今後とも、これは・・・・ほ〜〜というようなことをやっていきますので、
どうぞ、よろしくお願いいたします！

Maximal Broken English - vol. 18 -

みなさん、元気ですか〜！

やる気があれば何でも出来る。
言う気があれば、誰でも言えるMaximal Broken Englishの時間です。

It's still windy outside today.
But I feel a promise of spring by sunshine.


さて、今日もシチュエーションからではなく、単語からピックアップしたいと思います。
What's today's word?
OK, Let's touch 「touch」!

「touch」の基本概念はcause to be in contactです。何かと何かを接触する状態にするという意味です。「モノに触れる」ということから、「何らかの形で関わる、参加する」、または何かが接触することで「何らかの悪影響を及ぼす・傷つける」などの意味にもなります。

では、早速一番分かりやすい単純に接触する例文を１つ見ていきましょう。
パソコンをしばらく使っていない場合、I haven't touched the computer for months. ここ数ヶ月パソコンに触れてないなー。　長い間ならfor longでもいいですね。　
また、何かにくっついている場合にも使えたりします。 Your dress is touching the wet paint.　ドレスが塗り立てのペンキについてるよ。など、the wt paintのところをpuddle水溜りなどに変えたり、ドレスをshoesにしたりと他のシチュエーションにも使えますね。

次は、何らかの形でかかわる場合を見ていきましょう。
It's none of your business. Don't touch the project. あなたには関係ないことだ。この計画に口を出さないでくれ。と見えない接触でも、The matter touches your interests. この件は君の利害に関わることだ。などと使えますね。

最後に悪影響を及ぼす、傷つけるようなニュアンスのtouchですが、The doctor tells me not to touch alcohol. 医者に酒を止められている。やEven my dad never touched me!!!父さんにもぶたれたことないのに。などと悪いニュアンスが含まれていることもあります。
もちろん、これは話の内容や前後の文脈に沿ってニュアンスが変わるということですが、最初からtouchの概念を知っていれば、He touched my best friend. 彼が私の親友にちょっかい出したの。となっても、なんとなく分かりますよね。

Cosplish touch your heart.

Maximal Broken English - vol. 17 -

みなさん、元気ですか〜！

やる気があれば何でも出来る。
言う気があれば、誰でも言えるMaximal Broken Englishの時間です。

It was bloody big windy yesterday.
However, it will get warmer after this is over.

さて、今日もシチュエーションからではなく、単語からピックアップしたいと思います。
What's today's word?
OK, Let's hold 「hold」!

「hold」の基本概念はto grasp（つかんで）＋keep（保持する）です。根底にはhaveがありますが、もっと主体性と積極性が備わっています。また、controlというニュアンスもあります。

では、早速そのままの、一番分かりやすい例文を１つ見ていきましょう。
電車の中で吊革におつかまりください。ですが、Please hold on to the strap.と言えます。子供にもOOO、Hold on to the Handrail.手すりにつかまってなさい。と言えますね。
続いて、もう１つ概念を掴むのに例文を見ていきましょう。
I won't hold it against you.　そんなこと別に根に持ったりしないから。と言えます。againstをgraspしてkeepをする＝根に持つというニュアンスになります。Even if he betrays me, I decided I'd never hold it against him.　たとえ彼が裏切っても私は決してそれを恨まないと決めたんです。という感じに応用できますね。
最後に、慣用表現を１つ。
hold waterで道理にかなう＝本当であるとなるのですが、hold one's waterでは自分の「水」をholdしておくことから、我慢するという意味として使われます。


Cosplish never hold anyone in derision.

See you next

☆本日、無料体験クラスを行いました〜〜〜

本日、無料体験クラスがなんとか（汗）無事（？）終了しましたたた〜！

今日は強風いや、暴風の中、しかも春一番なのに、気温は真冬に戻った最中、
わざわざお越しいただいた皆さん、本当にありがとうございました！

ご興味をいただいただけでも、大変うれしく思います。
また、次回は通常のクラスにもご参加いただければWe are so happyです。

来月の開講スケジュールは後ほど、こちらのブログにてアップいたしますので、
ちょくチェックをお願い申し上げます。

本日の小噺を１つ、
以前、日本人サラリーマンがスコットランドに出張に行ったときの話しです。
スコットランドの片田舎にあるホテルに泊まっていた日本人サラリーマンがチェックアウトをしようとしたときに、アメリカ人観光客数名がチェックインをしているところでした。　しかし、なかなか手続きを終えないので傍によりちょっと耳を済ませてお互いの話を聞くと、世間話をしていたのではなく、なんとお互いに口論をしていたそうで、とにかくそのサラリーマンは飛行機の時間があるので、早くチェックアウトしたいからホテルマンに事情を説明したところ、アメリカ人が日本人に向ってお前はこいつの言っていることが分かるのか？じゃあ、こいつの言っていることを訳してくれと言ったそうです。　そうしたら、ホテルマンも彼の言っている意味がよく分からないので訳してくれと言われて、なんと日本人サラリーマンはアメリカ人観光客とスコットランドのホテルマンの通訳をしたという珍事があったそうです。　

実際、こういったような話は実はよく聞く話しで、方言が強い田舎同士や、都会と言ってもＯＯＯイングリッシュと言われるような訛りが強いもの同士が話すとネイティブ以外の英語の方が全然分かるという現象が度々世界各地で見られるそうです。　こういったように、日本人もネイティブのようにと、誇大広告に惑わされず、日本人発音の英語でも通じる発音であれば、それは英語の発音であり、全く何かと同じように喋る必要はないのではないかと思います。　それよりも、友達を作るなら、趣味が同じや興味の対象が似ているなど、共通の話題が多いはずなので、そういった内容で使われる単語や言い回しをより多く覚えることが、言語学習をしていても楽しいのではないかと思います。　お！っと思わなくなったら、なんでもやる気なくなりますしね。

最近、国際人とありますが、それは英語がうまく喋れるというのではなく、自国を知り、他国を知ろうとするバランス感覚に優れ、アイデンティティを持っている人のことを言うんですよね。　人と共通の話題で話すのに歴史や経済、政治などを知らなければならないように、英語も話すためのコミュニケーションツールということですね。

オタク英検Vo.3「チャットランゲージ」

Hello! MaidinEnglish2号です。
オタク英検Vo.3は「チャットランゲージ」です。
チャット独特の表現は、英語でもたくさんあります。
むしろ、英語の方が単語の文字数が長いので、略する
のに適していると言えますね。
「ところで、なるべく早く返事をいただけますか？　お願いします。」
をチャットランゲージにすると、
BTW, can u WBASAP, pls? tnx.
こんな感じになります。
ほとんど暗号ですね。。。
日本でもKY（空気読めない、）という略語が流行ってますけど、
同じですね。。。
ちゃんとした英文に直すと、
（By the way）, can （you）（write back as soon as possible）, （please）? （thanks）.となります。
特に携帯メールで英語を打つのは、本当にメンドウなので、チャットランゲージを覚えるととっても楽ですよ。

このトピックで、24日の「オタク英検」無料体験教室もやりますので、
お楽しみに！

Maximal Broken English - vol. 16 -

みなさん、元気ですか〜！

やる気があれば何でも出来る。
言う気があれば、誰でも言えるMaximal Broken Englishの時間です。

It's coming spring soon but Fever comes too!

さて、今日もシチュエーションからではなく、単語からピックアップしたいと思います。
What's today's word?
OK, Let's put 「put」!

「put」の基本概念はcause to be in some placeです。つまり、モノの位置のの移動を表します。モノは人、物、考えなど何でもＯＫです。
putを使うときは少々前置詞の各単語のニュアンスを知る必要がありますが、基本的なin, on, into,などがなんとなく分かれば最初は十分です。

例えば、Can you put this Japanese into English この日本語を英語にできる？やPut a little more heart into it もうちょっと気を入れなさい。とputの位置の移動という機能は変わらないですね。
他にもJack puts his job before his family ジャックは家庭より仕事第一です。（家庭より仕事を優先する）やASB Bank puts you first. ASB銀行はお客様第一です。などputを用いると非常にたくさんの範囲で事が伝えられます。

最後に例文ですが、Let me put it this way.　つまりこうなんです。はよく使われますし、日常でも使えますので丸々覚えて、使って自分に慣らしましょう。

Cosplish puts fun on top priority.

See you next

☆ATTENTION☆

24日（日曜）は無料体験レッスンをします！
コスプレ先生の感じを掴むには・・・・予約メールをしましょう。
席に限りがございますので、当日の受付はいたしておりません。
詳しくは、ブログ横のカテゴリにある「活動スケジュール」をご覧下さい。

☆無料体験レッスンは損保会館の506号室にて開催します。

Maximal Broken English - vol. 15 -

みなさん、元気ですか〜！

やる気があれば何でも出来る。
言う気があれば、誰でも言えるMaximal Broken Englishの時間です。

It's best time to get out this counrty for a month!
You know why? cos, It's gonna be spring weather when you come back.
You should explore the world and expand your self !!!

さて、今日もシチュエーションからではなく、単語からピックアップしたいと思います。
What's today's word?
OK, Let's do 「do」!

「do」の基本概念はcarry on an activity to its endで何かを終わりまでやるという意味です。完結性のある単語で、完結性がある→用をなす→役に立つというニュアンスにもなります。
そして、日本語でもお茶する、運動する、仕事するなど〜するとよく使うように、英語でもdoを使って同じような言い方が言えます。

例えば、Do exercise!運動しなよ！Do work!仕事しなよ　Let's do lunch!昼飯にしよう/一緒にランチしよう　などと言えます。〜するのはやめようというのも、Let's don't do〜ととても簡単で使える単語ですね。

また、仕事上などで頑張っているねと褒める時はなんて言うのだろうと思う人は結構いると思いますが、そんな時もYou are doing a good job.でＯＫです。
もう１つ、人に頼まれたりして、何かをしなくちゃいけないから断らないといけない状況もありますよね。
そんな時も、I have to do make an report報告書を作らないといけないんだよね〜とか、have things to do(until tomorrow)と、(明日までに)やらなきゃいけないことがあって・・・・　など、doがあればかなり伝えられる幅が広がりますよ。
　
oops, sorry I have a lot to do today.
I do leave here.

See you next

☆ATTENTION☆

24日（日曜）は無料体験レッスンをします！
コスプレ先生の感じを掴むには・・・・予約メールをしましょう。
席に限りがございますので、当日の受付はいたしておりません。
詳しくは、ブログ横のカテゴリにある「活動スケジュール」をご覧下さい。

海外おたく情報第１３弾「Gomanga」

海外おたく情報第１３弾は「Gomanga」です。
アメリカ、ロサンジェルスにあるSeven seas entertainment社が制作しているオリジナルマンガが見れるサイトです。オリジナルマンガは、日本に６年滞在し、「ベルセルク」、「ガンダムSEED」の翻訳も手掛けたDeAngelis（ディアンジェリス）さんが制作監修をしています。ディアンジェリスさんはSeven seas entertainment社の設立社でもあります。アメリカのマンガといえば、劇画っぽいタッチを想像しますが、gomangaのマンガは、完璧に日本のマンガのタッチで描いています。いやー、アメリカ人のクリエイターさんも良い絵描きますね！

http://www.gomanga.com/index.php

Maximal Broken English - vol. 14 -

みなさん、元気ですか〜！

やる気があれば何でも出来る。
言う気があれば、誰でも言えるMaximal Broken Englishの時間です。

It's beginning a week as usual.
How was your last weekend? Had a fun with your friends or stayed at home?

さて、今日もシチュエーションからではなく、単語からピックアップしたいと思います。
What's today's word?
OK, Let's take 「take」!

「take」の基本概念はgetと同様have=be withですが、自分からgetの状態に持っていくgrasp and getというニュアンスになりますので、getよりtakeの方が積極的で主体的です。なので、よく買い物ではI'll take this.これにします。（これ買います/決めます)と「選ぶ」意味でも用いられます。日本語では選ぶなので、直訳してI'll choose thisと言いたいところですが、そうは言いません。
なぜなら、基本的にhaveという概念があるので、服を選んで（主体的）、最終的に持っていく(have)になるからです。
そこで、薬の場合、粉薬や錠剤を飲むときにはDrinkではなく、Takeを使います。これは「薬を飲む＝薬を服用する」という主体的な行為なので、主体性のあるTakeがニュアンス的に合うというわけです。液状の薬ならdrinkを使うことができます。

例えば、トイレでノックされたときは、It's taken 入っています。(使われている＞使用中）と言いますが、これはトイレに限ったことではなく、バーやレストラン、電車でも友人や家族の席を取っているときに誰かがそこに座ろうとしたときや、空いているか聞かれたときにも使えます。逆に空いているか聞くときはIs this Taken?と聞けばよいのです。
ここにhaveやgetを置き換えれば、ニュアンスの違いが分かってきますよね？
もう１つ、takeがよく使えるシチュエーションで何かを頼まれたさいに時間が掛かると言うときはIt takes time結構時間がかかるよ、と言えます。逆に部下などに聞くときでも、Does it take time?（終わるのに）結構時間かかりそう？という感じでも使えますね。

Would you take my advice?
It just takes time,doesn't it?

See you next

☆ATTENTION☆

24日（日曜）は無料体験レッスンをします！
コスプレ先生の感じを掴むには・・・・予約メールをしましょう。
席に限りがございますので、当日の受付はいたしておりません。
詳しくは、ブログ横のカテゴリにある「活動スケジュール」をご覧下さい。

Maximal Broken English - vol. 13 -

みなさん、元気ですか〜！

やる気があれば何でも出来る。
言う気があれば、誰でも言えるMaximal Broken Englishの時間です。

It' nice and sunny weekend!
Would you have any plan to do?

さて、今日もシチュエーションからではなく、単語からピックアップしたいと思います。
What's today's word?
OK, Let's get 「get」!

「get」の基本概念はcome to haveです。haveとはほぼ同じ意味ですが、haveに至るまでのprocessとactionに重点があり、自分の意思に関係なく結果的にhaveの状態になることを意味しまうす。

getは本当に基本的な単語ですが、それだけに様々な用途に使えます。
例えば、getの後に、人と何かを言えば、人に何かをhaveさせるということになります。更に、getとよく知られている名詞を組み合わせると、決まり文句ができあがります。

例えば、オフィスで電話に出てくれない？というときに、Could you get the phone?と言えますが、一般的にgetを手に入れると考えて、その電話を手に入れて＝電話に出てと考えるより、先ほど説明した、get自体の意味で考えると、process＋actionに重点があるので、私ではなく「あなたが」「動いて」電話を取れる？ということになります。
これが分かれば、ジュース買ってきてと頼まれて、買出しに行くときに一言なんていうかも簡単ですよね？
Can I get you anything else?他に何か欲しいものはある？
とhaveではなく、getがしっくりきますよね。

また、決まり文句ですが、2，3単語なので、そのまま覚えられますし、ちょくちょく使えるので、ちょっと無理して会話に取り入れるといいと思います。
１つはget the picture「全体像が分かる」＝状況を理解する、把握するといった意味合いで、When I read your report, I think I get the picture.君の報告書を読めば、大体のことは分かると思うよ。とビジネスシーンでも使えますし、日常会話でも、何かを入り組んだ話やちょっと長いなーと思う説明をしたときに、you understand?よりyou get the picture?と言ったほうがいいですね。

もう１つ例をあげますと、get nowhere効果がない、ムダであるという意味合いで、Discussing the matter will get nowhere.その件は話し合っても始まらないとか、That will get you nowhere　それでは何の解決にもならないなどと言えます。
または、女性でしたら、Hitting on me will get you no where私を口説いてもムダよ。など、面倒な外人に言えたらいいですよね。(hit on meをapproachにしてもOkです。)

Got it?
Did you get the whole picture today?

See you next

☆ATTENTION☆

24日（日曜）は無料体験レッスンをします！
コスプレ先生の感じを掴むには・・・・予約メールをしましょう。
席に限りがございますので、当日の受付はいたしておりません。
詳しくは、ブログ横のカテゴリにある「活動スケジュール」をご覧下さい。

2/17（日）は、ストリートプロモーションお休みします。

Hello! MaidinEnglish2号です。
2/17（日）のストリートプロモーションは、2/24（日）に行う無料体験教室の準備のため、
お休みさせていただきます。
無料体験教室へのお申し込みは、画面右の活動スケジュールを見て下さいね
それではみなさん、See you on after next Sunday

Maximal Broken English - vol. 12 -

みなさん、元気ですか〜！

やる気があれば何でも出来る。
言う気があれば、誰でも言えるMaximal Broken Englishの時間です。

It' sunny and warm day today!
Let's enjoy the sunshine on a park bench !

さて、今日もシチュエーションからではなく、単語からピックアップしたいと思います。
What's today's word?
OK, Let's enjoy 「enjoy」!

「enjoy」の基本概念はhave with joyです。つまり何かを楽しんでするということです。ここから、「成功」「繁栄」など、いいことをto haveする「享受する」というときにも使えます。
Pleasureのニュアンスを強調したい場合は「delight」を使います。

enjoy自体はsatisfaction、delightのニュアンスにlikeやloveなどの「好み」が含まれた言葉です。何かを満足する場合、何かを楽しむ意味合いが強く、またそれを強調するときに使います。

単純に「楽しむ」だけなら、have a good time, have funという感じになります。

例えば、ホテルでお客さんが来たときに受付でも、荷物を部屋まで運んでも何でもいいですが、お客さんと接したあとに、Please enjoy your stayと言えますが、Please have a funとは言いませんね。フランク過ぎるというより、意味合いが違います。先ほども言ったようにsatisfactionがenjoyには入っているので、こういった場合にはenjoyというほうが、ホテルでは既に色々と施設やサービスがあり、「何か」があるので楽しんでいってくださいという感じになります。

レストランでもEnjoy your mealと言いますが、Have a fun your mealとは言いません。既に楽しむ「何か/Meal」があり、それを味わって、楽しんでくださいという感じになります。

逆に友達がパーティに行くときに、行ってらっしゃいのかわりに、Have a funとかHave a good timeとかと言えます。

そして、パーティに行った場合では、主催者はLet's have fun today! 今日は楽しみましょう。楽しもう！と言います。このとき、仮に何かショーがある場合、Enjoy our showと言いますね。

今日はhave,good,time,fun,enjoy,your,mealばかりでも、そこにdinnerとかlunch、concert,Movieなどなど、もう1語を足したり、置き換えたりするだけで、随分と会話できる範囲が広がります。

Did you enjoy today's Broken English?

See you next

☆ATTENTION☆

24日（日曜）は無料体験レッスンをします！
コスプレ先生の感じを掴むには・・・・予約メールをしましょう。
席に限りがございますので、当日の受付はいたしておりません。
詳しくは、ブログ横のカテゴリにある「活動スケジュール」をご覧下さい。

「週刊アサヒ芸能Cosplishが「週刊アサヒ芸能」に載りました！

Hello!　MaidinEnglish2号です。
Cosplishが「週刊アサヒ芸能」に載りました！
セーラコスプレをしたミミが、ガンダム英語を教えている所が
白黒1ページで載っています。


ミミに会いたい人は、2/24（日）に無料体験教室があるので、是非気て下さいね
無料体験教室の申し込み方法は、画面右のカテゴリーで、活動スケジュールをチェック

海外おたく情報第１２弾「ドラコンボールZ−悟空スーパーサイヤ人になる！」

Hello! MaidinEnglish2号です。
海外おたく情報第１２弾は、「ドラゴンボールZ-悟空、スーパーサイヤ人になる！」
です。
フリーザとの死闘中にクリリンを殺され、怒りに燃えた悟空がスーパーサイヤ人に変身！
全編英語バージョンでございます。声優さんの声質がもちろんですが、全く違うので
また、面白いです。クリリンの名前の発音も英語っぽくなっててちょっとウケました。。。

http://www.youtube.com/watch?v=mKir_imxqV8

Maximal Broken English - vol. 11 -

みなさん、元気ですか〜！

やる気があれば何でも出来る。
言う気があれば、誰でも言えるMaximal Broken Englishの時間です。

It' sunny day today so why don't you just wanna get some fresh air !
No more secure your room!

さて、今日もシチュエーションからではなく、単語からピックアップしたいと思います。
What's today's word?
OK, Let's believe 「believe」!

「believe」の基本概念はfeel sureです。つまりある事柄が本当だと「思う」ことです。よって、believeには「Feeling」の意味が入るので、感覚的に「思う」という意味になります。まあ、日本語でも私はＯＯを信じますというのは感覚ですもんね。Feelは私はそう感じたという程度のもので、確信はあまりありません。

しかし、ここで注意するポイントはBelieveには客観的事実があるわけでも、特段確実な根拠があるわけでもありません。
もし、何か根拠が自分の中であるのならば、Supposeを使います。
全くの推測であるならば、よく耳にするGuessを使います。

では、１つ例文を挙げてみましょう。
Believe it or not, he is millionaire. 信じられないかもしれないが、彼は大金持ちなんだよ。

これをそのまま先ほど出てきた３つの単語を当てはめて意味を見ても、よくわかりませんよね。
例えば、guessを使って、guess it or not, he is millionare.　当てるか当てないか、彼は大金持ちなんだよ・・・・　では、？？？ですね。

それなら、これはどうでしょう？
Guess what? he is a millionare!　（当ててみなよ）彼は大金持ちなんだって！
I suppose he is a millionare.　彼は大金持ちだと思いますよ。
Did you ever feel he is a millionare? 彼が金持ちだというふしがあったかな？

これなら、意味と単語が近い感じがしますよね。
しかし、既にご覧のとおり、文が変わっていますね。

そうなんです。単語が変われば、ニュアンスが変わります。だから、「思う」というのをthinkだけで常にI think, I think〜と言っていてはいけないんですね。
なぜ、そうなるかは日本で学ぶ英語教育（英会話含め）ではなるべく文書を作ろうとさせ、それでたくさん話した理解したと勘違いさせてしまうのです。

昔、どこかのサバイバルイングリッシュと銘打って観光旅行や留学前ではCan I〜と、I want to 〜のこれだけ言えばよいと言っていました。
これでは、一向に英語は覚えないですし、ちょっとしてコミュニケーションですら難しいですよね。

それなら、Believe Believed have believed　なんて３つの形を覚えるより、同じ思うでも、Believe suppose feelの３つの微妙な違いを新しく覚えたほうがよっぽど幅が広がります。　もちろん、肝心なmillionareなどの名詞をより多く覚えていることも重要ですが・・・　まあ、リッチマンやクイズミリオネアなどどこかで英語を耳にでき、更に意味を連想できる最近のテレビも捨てたものではありませんね。

I believe you could feel what one is to do today.

See you next

☆ATTENTION☆

24日（日曜）は無料体験レッスンをします！
コスプレ先生の感じを掴むには・・・・予約メールをしましょう。
席に限りがございますので、当日の受付はいたしておりません。
詳しくは、ブログ横のカテゴリにある「活動スケジュール」をご覧下さい。

海外おたく情報第１１弾「ガンダムのオープニング英語バージョン」

Hello! MaidinEnglish2号です。
海外おたく情報第１１弾は「ガンダムのオープニング英語バージョン」です。
オリジナルの日本語バージョンを意訳してるというよりも、オリジナル？
の歌詞になってる気もしますが。。。どこまで歌詞を拾えるか、頑張って
リスニングしてみましょう！

http://www.youtube.com/watch?v=KKHlZzx5QCM

Maximal Broken English - vol. 10 -

みなさん、元気ですか〜！

やる気があれば何でも出来る。
言う気があれば、誰でも言えるMaximal Broken Englishの時間です。

It' raining today so just wanna to stay in !
We should secure our home.

さて、今日もシチュエーションからではなく、単語からピックアップしたいと思います。
What's today's word?
OK, Let's build 「build」!

「build」の基本概念はto make by putting things togetherです。つまりものを集めてつくり上げるという意味で、すでにあるものを組み上げていく、makeよりも時間を掛けてつくり上げる、要するに一気にではなく少しずつつくり上げていくという、processのニュアンスが入っています。
ちなみにmakeはbring into beingですので、何もないところから生じさせるという意味があります。

例えば、体を作る（鍛える）で「I build up my body」ですね。
「body」を「strength」に置き換えI build up my strengthにすると、体力をつける、力を養うという意味になります。

病み上がりの彼（女）にはYou have to build up your strength after illness.（病気のあとだから、体力をつけなきゃいけないよ）といえます。
オペの前で食欲を失った友達に Have some more, You have to build up your strength before operation.と言うこともできます。（もちろん病状によりますが）

ただ、ここでbuild up your body（もっと体を鍛えなさい）ではちょいちょい厳しいですよね。

ここで、Broken Englishなら You もhave toもupもいりませんね。
ポイントはBuild strength before operationの４つだけです。
まあ、これを棒読みする人はこのシチュエーションでいないでしょうから、相手もこの４つで理解してくれます。
そんなに難しい単語ではないですよね？
body=表面的、物理的な体
strength=内面的な体、体力
さえ覚えて間違えなければ全く全部同じように長い文章を言わなくとも大丈夫です。

First of all, You have to build up your vocabulary!!!

See you next

☆ATTENTION☆

24日（日曜）は無料体験レッスンをします！
コスプレ先生の感じを掴むには・・・・予約メールをしましょう。
席に限りがございますので、当日の受付はいたしておりません。
詳しくは、ブログ横のカテゴリにある「活動スケジュール」をご覧下さい。

Maximal Broken English - vol. 9 -

みなさん、元気ですか〜！

やる気があれば何でも出来る。
言う気があれば、誰でも言えるMaximal Broken Englishの時間です。

It goes to Spring!
It is not really freezing day after snowing.
Spring is one of best season in Japan, you know? You will see when it comes.

さて、今日はシチュエーションからではなく、単語からピックアップしたいと思います。
What's today's word?　OK, Let's see 「See」!

「see」の基本概念はsense with the eyes・mindです。つまり目で見て感じ取るという意味なので、感覚的なニュアンスがあります。

例えば、有名なセンテンスで「医者に行く（診てもらいにいく）」はI go to see a doctor.ですね。

実は弁護士に相談するということにもseeが使えるんですね。
相談するだと、consultと直訳してしまいそうですが、
I've got to see my lawyer.　弁護士に相談します。
と言う感じになります。

まあ、センテンスを全て覚えるのはBrokenEnglishではないので、ここでポイントは最低3単語　I see doctor/lawyerが言えればＯＫです。

切羽詰ったときには、もちろん表情やジェスチャーを踏まえ、I...... SEE....DOCTOR・LAYWERと強く言えればいいです。

仮に、向こうで友達が怪我をした時、周りの人にどうやって説明するか。
He must see doctor.
hit head＋頭を打ったジェスチャーが言えれば大したものです。

ここで、細かい状況を頑張っていうより、まずはどうするべきか（どうしたいか）see doctorと何があったか、Hit　どこがHeadの３つのポイントがあればいいですね。　Broken Englishといっても、ポイントとなる単語が言えなければ、ほとんどジェスチャーで伝えることになりますから、これではなかなか伝わりません。
しかし、短い文章でも状況に適した単語を並べれば、付属的なジェスチャーもより効果的になり、あまり「会話」と見えなくても、お互いの意志の疎通ができるということにがるわけです。

ここで更に、need,must,have toを覚えていれば、もう少し違った状況でも使いこなせますし、身体の部分の単語はより多く覚えることが、英会話のセンテンスを100個覚えるよりよっぽど役に立ってきます。

動詞、名詞、言い回し。特に動詞は基本の意味さえ分かれば、随分と幅広く応用ができます。難しい単語を１０００も２０００も覚えても、あまり使う機会はないですし、通じにくいことが多くあります。

では、これからも必要な関連単語をどんどん勉強していきましょう！
一度、家中の家具など身の回りのものに単語カードを貼っていくのもよいかもしれませんね。

See you next

☆ATTENTION☆

24日（日曜）は無料体験レッスンをします！
コスプレ先生の感じを掴むには・・・・予約メールをしましょう。
席に限りがございますので、当日の受付はいたしておりません。
詳しくは、ブログ横のカテゴリにある「活動スケジュール」をご覧下さい。

英語で萌える言葉を探そう！「モエング」Vo.4

Hello! MaidinEnglish2号です。
英語で萌える言葉を探そう！「モエング」Vo.4です。
今日の萌えるシチュエーションは、メイドカフェで
「OOちゃんて、S、M、どっち？」と聞いた時に、
「そうですねー、ご主人様次第ですね」このアンサーは
かなり「萌え」度高いです。。。という事で、「あなた次第です。」を
英語でいうと「It's up to you.」となります。
「It's up to you, my master」（ご主人様次第です）
英語で言われても、かなり萌えます
「It's up to you.」を「モエング」第3号に認定！

☆ATTENTION☆

24日（日曜）は無料体験レッスンをします！
コスプレ先生の感じを掴むには・・・・予約メールをしましょう。
席に限りがございますので、当日の受付はいたしておりません。
詳しくは、ブログ横のカテゴリにある「活動スケジュール」をご覧下さい。